На фоне мировой фантасмагории не стоит забывать, что времена бывают разные и меняются они быстрее, чем обычно ждут. Выдержки из речи Чарли Чаплина на митингах в Сан-Франциско и Нью-Йорке 29 мая и 22 июля 1942 г. соответственно. Первоначально опубликовано в газете «Литература и искусство» в августе 1942 года. Благодарим архив Россотрудничества за предоставленный документ и поздравляем со столетием отечественной народной дипломатии, которое отмечается в этом году. Её частью, среди прочих, был и Чаплин.
Второй фронт сейчас нужен больше, чем когда-либо. Мы должны делать что-то более решительное. Америка не хочет, чтобы другой народ воевал за неё. Америка страстно хочет принять участие в борьбе.
Это – серьёзный и напряжённый момент. Я верю, что если мы поддержим Россию теперь, то война может закончиться ещё в этом году.
Немцы боятся двух фронтов, и я призываю вас – давайте откроем второй фронт. Это не только моя идея. Это инстинкт народа. И этот инстинкт правилен.
Гранит России, демократической страны, подвергся более жестоким ударам, чем другие страны. В Америке, в Англии, во всём мире мы должны сейчас сконцентрироваться на этой линии фронта. Я знаю хорошо: если мы это сделаем, то агрессия рухнет, как карточный домик.
Существует только одна цель, на которой мы должны сосредоточить все наши силы, – это разбить Гитлера и его банду сейчас же.
* * *
На полях сражений в России решается вопрос: будет жить или умрёт демократия. Судьба союзных наций – в руках советского народа.
Если бы Россия проиграла войну, весь громадный и богатый азиатский континент оказался бы под властью нацистов. Какие тогда будут у нас шансы победить Гитлера? Со всеми трудностями транспорта, с проблемой наших путей сообщения, исчисляемых тысячами миль, проблемами стали, нефти, каучука лицом к лицу с гитлеровской стратегией раздела и завоевания мира – мы были бы поставлены в отчаянное положение. Некоторые говорят, что это продлило бы войну на 10‒20 лет. С моей точки зрения, это оптимистический прогноз – в таких условиях будущий мир был бы очень неопределённым.
Русские нуждаются в помощи. Необходим второй фронт! В союзных государствах есть несколько различных мнений о том, возможно ли немедля открыть второй фронт. Раздаются голоса, что союзники ещё не имеют достаточного количества военных материалов для питания второго фронта. Говорят, что союзники не хотят рисковать вторым фронтом, пока полностью не будут уверены в успехе и не приготовятся окончательно.
Но имеем ли мы право ждать? Можем ли мы позволить себе считать, что мы в безопасности? Как известно, «безопасной» стратегии не может быть в войне.
Мы знаем о больших экспедициях, готовых к высадке. 95 процентов наших конвойных кораблей благополучно прибывает в Европу. 2 миллиона англичан с полным вооружением готовы к высадке, готовы наступить. Чего же мы ждём? Мы должны честно сказать, что мы думаем.
Если немцы добьются успеха на Кавказе, это будет громадным ударом для дела союзников.
Фашистские волки стремятся нас закабалить. Они хотят отнять нашу свободу, контролировать наши мысли, изменить наш язык и властвовать над нашими жизнями. Мира с Гитлером не может быть. Если земля будет управляться гестапо, человечество не будет больше прогрессировать. Кончатся всякие права меньшинств – всё это будет уничтожено и искоренено.
Поборники демократии, все, кому дорога свобода, будьте начеку! Если мы сохраним моральную силу духа, победа будет обеспечена.
Автор: Чарльз Спенсер Чаплин (1889–1977), актёр и режиссёр.
