Во время своего недавнего государственного визита в Китай президент Путин удовлетворил просьбу российского предпринимателя передать председателю КНР Си Цзиньпину книгу русского писателя Николая Чернышевского «Что делать». Это сделало её ещё более популярной в Китае. И дело не только в том, что Чернышевский – один из любимых русских писателей председателя КНР Си Цзиньпина, но и в богатом значении революционной страсти и воли к борьбе, содержащихся в романе.
В нём не только умело используется символика, но и предполагается, что лишь борьба может изменить судьбу народа. Произведение отразило дух прогрессивной молодёжи России того времени, пробудило в народе осознание необходимости сопротивления старым силам и аккумулировало энтузиазм для начала российской пролетарской революции. Поэтому председатель КНР Си Цзиньпин питает особую привязанность к роману «Что делать». Он неоднократно вспоминал, что в юности был сильно впечатлён и испытывал на себе влияние главного героя Рахметова. Си Цзиньпин также следовал примеру из книги, стараясь закалить тело и дух, что заложило прочную основу для формирования его последующего стиля руководства. Первое – это чувства людей, а второе – дух борьбы.
Примечательно, что 15 мая, накануне своего визита в Китай, в эксклюзивном интервью агентству «Синьхуа» президент Владимир Путин особо отметил, что с большим интересом относится к китайской культуре и традициям, включая китайскую философию, боевые искусства и китайский язык. Этот знак внимания закладывает фундамент для дальнейшего укрепления эмоциональных связей между главами двух государств, а также означает, что дружба первыми лицами всё больше основывается на взаимном признании традиций и культур друг друга и способна сохраниться на долгие годы. Построенные на этой основе отношения взаимного доверия играют решающую роль в обеспечении дальнейшего стабильного движения вперёд в отношениях между Китаем и Россией, что можно назвать уникальным стилем дипломатии глав двух государств.
«Что делать» – крупное репрезентативное произведение русской «проблемно-ориентированной» литературы. Хотя оно представляет собой скорее «Энциклопедию жизни» эпохи Чернышевского, его практическое значение по-прежнему актуально.
Введение Западом жёстких санкций в отношении русской культуры с началом украинского кризиса – «отмена России» – вызвало сильную обеспокоенность среди незападных стран. Таким образом, подчеркивание уважения к культурному разнообразию, инклюзивности и открытости, содействие диалогу и взаимному обучению, а также противодействие культурной конфронтации, культурной изоляции и культурному превосходству также являются четкими сигналами, которые Китай и Россия должны посылать, проводя перекрёстные годы культуры, о чём было также объявлено во время майского визита Путина в Китай.
Роман «Что делать» отвечает духу нашего времени ещё и потому, что и сегодня мир сталкивается с серьёзными изменениями, каких не видел сто лет. В таких турбулентных условиях именно обеспечение культурного разнообразия может заложить прочную основу для построения равноправного и упорядоченного многополярного мира. В марте 2023 г. председатель Си Цзиньпин впервые после своего переизбрания посетил Россию и заявил президенту Путину, что «Китай и Россия вместе двигают век перемен». Многие эксперты сходятся во мнении, что это заявление не только оказывает положительное влияние на отношения между двумя странами, но и знаменует собой важный поворотный момент для будущего развития мира. В романе «Что делать» тоже показана неустанная борьба группы «новых людей» с твёрдой волей и высокими идеалами, стремящихся построить «новое общество» в условиях исторических перемен.
В ответ на происходящие в мире великие перемены президент Путин предложил работать над построением справедливого, устойчивого и безопасного многополярного мира. В целом это соответствует концепции «отстаивания равноправного и упорядоченного многополярного мира», предложенной Центральной рабочей конференцией по иностранным делам, состоявшейся в Китае в конце декабря 2023 года.
На Санкт-Петербургском культурном форуме в ноябре 2023 года президент Путин также отметил, что культурное разнообразие является одним из условий стабильного и мирного развития, о чём свидетельствует тысячелетний исторический опыт России. По его словам, Россия твёрдо придерживается принципа культурного многообразия и выступает за равенство различных культур.
Таким образом, роман «Что делать?» является не только важным мостом, связывающим культуры России и Китая, но и «вопросом времени», на который должны ответить две страны на историческом перепутье, определяющем, куда движется мир.
Автор: Вань Цинсун, заместитель директора Института российских и евразийских исследований Восточно-Китайского педагогического университета.
